Sie sind hier: 

>> Disclaimer - Impressum (english) 



The Internet site operater of and is:

Link to Impressum:

Who abuses my contact data, must expect a criminal and civil law following.

Tips to copyright and liability:
All offered contents serve excluding the information. On these Internet sites publicly accessibly to made documents including other matching dates as for example texts, pictures, graphics, program codes are protected by copyright. The Copyright Act (Copyright Act) is valid for the documents which are offered in electronic form over date nets without limitation.

In particular is valid: Single duplications, e.g., copies, downloads and expression, are allowed only to the private and other own use used / are made (section 53 Copyright Acts). The production and spreading of other reproductions is permitted only with explicit licence of the originator. The user is responsible for the observance of the regulations himself and can be made legally responsible with abuse.

The sides Sims2collage/Sims3collage with her underside Ermelinds creations is not supported and are not connected to the company of Electronic Arts or his licenser. All brands are a property of her respective owners. The play stop and the materials are protected by copyright by Electronic Arts Inc and their licenser. All rights reserved. Maxis, Electronic Arts, EA Games, the Sims 2/Sims3 are registered trade marks and © Copyright Electronic Arts Inc.

All information and contents on these Internet sites is offered without guarantee for her correctness, actuality and completeness. In no case a liability is assumed for the damages which arise from the use of the called away information. The respective operating authorities are responsible for the contents about hyperlink linked offers on other Internet sites. We have no influence on the creation and the contents of the linked sides. Herewith, therefore, we expressly dissociate ourselves from all contents of all linked sides on our whole web page including all undersides.

This explanation is valid for everybody on our homepage and undersides for proposed links and for all contents of the sides to whose link or banners lead. The reproduction of name and brands as well as in the publicly accessibly made documents also entitles without special marking not to the acceptance that such names and brands are to be looked for the purposes of the competition law and trade mark right as free and may be used by each.

In case of from domain litigations or brand-juridical as well as competitive-juridical or similar problems we ask to the avoidance of unnecessary civil disputs and expenses to contact ourselves already in the approach. The cost mark of an anwaltlichen warning letter without preceding establishment of contact with us is rejected for the purposes of the mitigation duty (§254 Civil Code) as groundless.

This everything is valid in the same measure also for the homepage Sims2collage/Sims3collage and for going out underside Ermelinds creations.

All offered contents and services as well as all activities hanging together with this website, suffering or omitted are defeated by solely German right.

Also must be looked all downloads offered on these sides as beta versions. Hence, for possible damages to hardware or software cannot be stuck.

Please, notices that on this site to contained information, materials and graphics incomplete, overtake or can be wrong. Therefore, it is of extreme importance that you check all information before directly, before you take some measures confidentially on it. The information, materials and graphics can be changed without previous announcement. The information which is included on this site shows an invitation for the respect and is no sales offer.

This exclusion of liability is to be looked as a share of the Internet offer from which was expelled to this side. Provided that shares or single formulations of this text of the valid legal situation not, should correspond no more or not completely, the remaining shares of the document in her content and her validity of it remain untouched.